当前位置: 首页 足球 德甲

图片报:孔帕尼赛前发布会为金玟哉充当德语翻译

来源:图片报 发布时间:2026-08-04 06:52:16

24直播网8月4日讯 据德国媒体《图片报》报道,拜仁在韩国济州召开了一场颇为奇特的赛前新闻发布会,主帅孔帕尼临时当起了金玟哉的翻译。

发布会于周一在济州世界杯体育场举行,孔帕尼和金玟哉一同出席,为周二对阵济州SK的热身赛做准备,第一问是用德语提出的,翻译随即郑重道歉,称无法进行德译韩或德译英,只能英译韩。孔帕尼不禁失笑,反问"那谁来给金玟哉翻译德语问题",随即自己帮忙将德语翻成英语。他翻译了金玟哉如何看待与于帕梅卡诺、若纳坦·塔在中卫位置竞争的问题,金玟哉答道:"在拜仁每个赛季都有激烈的位置竞争。我很高兴能与若纳坦·塔、于帕梅卡诺竞争,我们关系融洽,经常交流。我也能学到很多,我对此也感到非常满意。"

在《图片报》就各种转会传闻提问后,金玟哉明确表示想留在拜仁:"作为球员,我很高兴能为拜仁效力,也非常满意。我踢了不少比赛,每场都拼尽全力。希望这个赛季能得到更多机会并留下来。"

孔帕尼谈到金玟哉时说:"我想先夸夸他!无论情况如何,他都在场上全力以赴,场下从不抱怨,训练比赛都倾尽全力,上赛季他的表现非常出色。外界喜欢为中卫位置排名,但对我而言更重要的是看到他的付出,其他人也必须拿出最佳状态,我希望每个位置都是如此,不只是中卫位置。"

发布会上还有一段插曲,孔帕尼谈到周日观看济州SK对仁川联的比赛时,提前说道:"我不知道翻译能不能准确传达,但我不在乎,我会完整回答这个问题。"其实在拜仁官网和YouTube的直播中,德语的翻译毫无问题,只是现场无法翻译。

发布会尾声,主办方向孔帕尼和金玟哉赠送了一座球场造型的蛋糕,印有两队队徽和比赛日期,两人与济州SK主帅塞尔吉奥·科斯塔、门将金东俊合影。

热门视频

更多 >>

相关资讯

相关录像

相关集锦

热门TAG

普利茅斯 彭美拉斯SP女足 亚松森自由 特罗塔门多斯 帕桑度 哥斯甲 洛沃斯BKB 老挝U17 BRTC体育 新加坡女子NBL 格鲁乙 潘塞雷科斯 昂泽布拉沃斯 卡利杰星 卡尔塞沃多特姆 列加斯 比得哥什东夏电器 阿萨纳女足 德女联 利尼史特朗女足 亚冠二级 曼塔 库弗姆 哈留足球学院 柏林联合女足 丹甲哈维德夫vsHB科治在线观看 保利斯塔诺U20vs利加U20直播 洛特vs希根直播 格鲁吉亚甲组联赛梅夏特堤基布利vs哥里迪拉在线观看 阿曼联巴赫拉vs塞拉莱胜利在线观看 日篮B2冈山三环vs德岛甘巴罗斯在线观看 意青乙萨勒尼塔纳U19vs帕勒莫U19在线观看 以色列乙组联赛米格代尔哈曼vs巴卡加尔巴在线观看 圣马力诺学院U22vsSP科莫斯直播 威女超雷克斯汉姆女足vs优维克大学女足在线观看 德丙联梅彭vs维尔茨堡踢球者在线观看 日足联冲绳SVvsFC本田在线观看 英挑杯基特宁vs夸恩在线观看 丹麦丁埃斯比约B队vs塔鲁普在线观看 伊拉联乔兰SCvsAl卡拉巴在线观看 匈甲吉奥里vs乌比斯迪在线观看 波斯甲莫斯塔尔韦莱日vs巴尼亚卢卡战士在线观看 佩里沃罗格vs扎波罗热冶金直播 斯佩齐亚vs拉蒂那直播 佩鲁贾vs佩斯卡拉直播 瓜沃兰纳vs布拉图直播 瑞篮超乌普萨拉vs于默奥在线观看 FC阿斯特拉罕vs德鲁日巴直播 埃瓦尔B队vs博干蒂罗斯直播 以色列乙组联赛夏普尔埃胡德巴尼盖特vs夏普尔布内慕斯慕斯在线观看